Документальный фильм о Марко Симончелли: «Sic для его друзей»

В воскресенье, 20 января, трагически погибшему Марко Симончелли могло бы исполниться 26 лет. К этой символичной дате был подготовлен перевод уникального документального фильма о Марко — «Sic для его друзей», до этого существовавшего только на итальянском.

Сокровенные воспоминания близких Сику людей, отца Паоло Симончелли, друзей Валентино Росси и Маттиа Пазини, друга и менеджера Карло Перната, Фаусто Грезини и многих других, кроме того, что поведают о его карьере, прояснят, каким же на самом деле был Марко вне трека в обыденной жизни. А также интересные факты, о которых мы раньше не знали. Документальный фильм смотрится на одном дыхании!

Перевод фильма стал возможным благодаря сотрудничеству нескольких руководителей интернет-проектов о мотогонках. Перевод любезно выполнила Мария Чепцова. Техническая сторона (синхронизация субтитров, оформление) легла на плечи творческой группы «Late Brakers» во главе с Дмитрем Петровым уже знакомому по переводу нескольких фильмов на гоночную тематику. В роли инициатора и редактора перевода выступил Андрей Голенко, администратор группы vk.com/motograndprix.

Приятного просмотра!

Для просмотра видео перейдите по ссылке




3
Комментарии

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
3 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
1 Авторы комментариев
РоманВадимDr.SeRZH Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
сначала новые старые популярные
Уведомление о
Роман
Гость
Роман

Классный был гонщик. Гонки GP, с его потерей, утратили искру.

Вадим
Гость
Вадим

Спасибо огромное за эту запись. Фильм о том, как талант становится гением, пошаговая инструкция просто. Жаль, не хватило ему пары лет, чтобы немного подвинуть Вали с пьедестала… И еще я понял, почему Сик — это Сич

Dr.SeRZH
Гость
Dr.SeRZH

Чао Марко — ты был хорошим гонщиком — такие редко приходят и почти сразу «уходят». Действительно будет тебя не хватать *SORRY*